| 1. | Thus Ehrenfest argued by reductio ad absurdum that Born rigidity is not generally compatible with special relativity.
Ce paradoxe permet de mettre en évidence que la notion de corps rigide est en général incompatible avec la relativité restreinte. |
| 2. | Archimedes' Proposition 24 applies the finite (but indeterminate) sum in Proposition 23 to the area inside a parabola by a double reductio ad absurdum.
La Proposition 24 d'Archimède applique la somme finie (mais indéterminée) dans la Proposition 23 à l'aire à l'intérieur d'une parabole par un double raisonnement par l'absurde. |
| 3. | That people would also be obliged to intervene in nature has been used as a reductio ad absurdum against the position that animals have rights.
L'idée que les humains seraient également obligés d'intervenir dans la nature a été avancé comme un reductio ad absurdum contre le mouvement pour les droits des animaux. |
| 4. | So if we accept the self-concept criterion, then we must also accept that killing children is acceptable in addition to killing cows, which is considered a reductio ad absurdum.
Donc, si nous acceptons ce critère de "concept du soi", nous devrions aussi admettre que tuer des bébés pour les manger est quelque chose d’acceptable. |
| 5. | Asimov wrote this story as the logical culmination – and/or possibly the reductio ad absurdum – of UNIVAC's ability to forecast election results from small samples.
Asimov a écrit cette histoire comme point culminant ou logique du raisonnement par l'absurde de la capacité d'UNIVAC de prévoir le résultat des élections à partir de petits échantillons de personnes. |
| 6. | (pl) mr president , the current totalitarian regime in iran can best be described as having undertaken a reductio ad absurdum of the law , and resorted to the psychology of terror.
(pl) monsieur le président , on peut dire que le régime totalitaire iranien a entrepris une réduction à l'absurde de la loi , et qu'il a recours à la psychologie de la terreur. |
| 7. | Unfortunately, it does not go without saying that in our examination we must avoid the fallacy that in the last decades has frequently been used as a substitute for the reductio ad absurdum: the reductio ad Hitlerum.
Et il n'est malheureusement pas inutile d'ajouter qu'au cours de notre examen nous devrons éviter l'erreur, si souvent commise ces dernières années, de substituer à la réduction ad absurdum la réduction ad Hitlerum. |
| 8. | The validity of this argument structure can be shown by using both conditional proof (CP) and reductio ad absurdum (RAA) in the following way: Hurley, Patrick.
La validité de cette structure d'argument peut être démontré en utilisant à la fois la démonstration implicationnelle (DI) et le reductio ad absurdum (RAA) de la manière suivante: (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Destructive dilemma » (voir la liste des auteurs). ↑ Hurley, Patrick. |
| 9. | This proof proceeds by reductio ad absurdum: we assume that there is a non-trivial property that is decided by an algorithm, and then show that it follows that we can decide the halting problem, which is not possible, and therefore a contradiction.
Cette preuve procède par un raisonnement par l'absurde: nous supposerons d'abord qu'il y ait une propriété non-triviale qui est décidée par un algorithme ; nous démontrerons ensuite que par cette supposition nous pouvons montrer que le problème de l'arrêt est calculable, ce qui est impossible et par conséquent, une contradiction. |
| 10. | To down-value the redistributive aspect and function of the community budget and underestimate the costs of enlargement for reasons connected with the present internal politics of one member state or another would be not only a deplorable mistake but a near reductio ad absurdum of this process , which is decisive for the future of the european union.
dévaloriser le budget communautaire également dans sa composante et sa fonction de redistribution et sousévaluer les coûts de l'élargissement pour des raisons conjoncturelles de politique intérieure d'un État membre , en plus d'être une erreur lamentable , rendrait presque absurde ce processus décisif pour le futur de l'union européenne. |
